This little-known gem was Shakespeare’s first bestseller, weaving together comedy, tragedy and beautiful poetry to tell the raunchy story of Venus and her obsession with handsome Adonis.