ÿþ<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>HAMLET: Languages and themes</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../styles/db.css" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> </head> <body> <!-- *** Hidden shortcut links *** --> <div class="hidden"><a href="#content" title="Content" accesskey="c" >Link to page content</a> | </div> <div class="hidden"><a href="#mainnavigationall" title="Mainnavigation" accesskey="n" >Jump to main navigation</a></div> <!-- *** END Hidden shortcut links *** --> <!-- services menu --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary="Service navigation"> <tr> <td width="30" height="25"></td> <td class="mediumtext"> <a href="../accessibility.htm" title="Accessibility Features" class="breadcrumb" accesskey="a">Accessibility Features </a> | <a href="../sitemap.htm" title="Site Map" class="breadcrumb" accesskey="s">Site Map</a> | <a href="../aboutus.htm" title="About Us" class="breadcrumb" accesskey="d">About Us</a> | <a href="../contactus.htm" title="Contact Us" class="breadcrumb" accesskey="f">Contact Us</a> | <a href="../credits.htm" title="Credits" class="breadcrumb" accesskey="h">Credits</a> </td> </tr> </table> <!-- end services menu --> <!-- banner and top navigation --> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td class="bannerbgcolor" valign="top"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top" width="139"><img src="../images/logo.gif" width="125" height="94" alt="Royal Shakespeare Company logo" /></td> <td valign="top" width="100%"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="606"> <tr> <td width="6"></td> <td valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr><td class="bannertitle">Education Explore</td></tr> <tr><td class="bannersubtitle">Hamlet, Macbeth and A Midsummer Night's Dream</td></tr> </table> </td> <td width="24"></td> <td height="42" valign="top"> <table width="108" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" > <tr> <td height="16"></td> </tr> <tr> <td height="26" ><a href="../teachers/default.htm" title="For Teachers" ><img src="../images/forteachersbutton.gif" width="108" height="26" border="0" alt="For Teachers" /></a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height="2" class="mainnavigationbordertop" valign="top"> <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr> <td></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="mainnavigationcontainer"> <table cellpadding="8" cellspacing="0" border="0" summary="Main navigation" width="620"> <tr> <td height="46" class="mainnavigation" valign="top"><a href="../default.htm" title="Home" accesskey="1" name="mainnavigationall">Home</a></td> <td class="mainnavigation" valign="top"><a href="../keyidea/hamletkeyidea.htm" title="Hamlet: the key ideas" accesskey="2">Hamlet:<br />the key ideas</a></td> <td class="mainnavigation" valign="top"><a href="../hcharacterrelationships/default.htm" title="Characters and relationships" accesskey="3">Characters and <br />relationships</a></td> <td class="mainnavigation" valign="top"><a href="../hinrehearsals/default.htm" title="In Rehearsals" accesskey="4">In rehearsals</a></td> <td class="mainnavigationselected" valign="top"><a href="default.htm" title="Language and themes" accesskey="5">Language and <br />themes</a></td> <td class="mainnavigation" valign="top"><a href="../hstagingchoices/default.htm" title="Staging choices" accesskey="6">Staging choices</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- end banner and top navigation --> <!--white strip--> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td class="bannerborderbottom" height="3"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <!-- end white strip --> <!-- begin crumbtrail --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td height="25" class="hamletcrumbtrail"><a href="../default.htm" title="Home" accesskey="1">Home</a> | <a href="default.htm" title="Hamlet: Languages and themes" accesskey="3">Hamlet: Languages and themes</a> | The director s cut</td> </tr> </table> <!-- end crumbtrail --> <!-- begin content --> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"> <tr> <td colspan="3" class="assetbg"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="745" > <tr> <td width="30"></td> <td width="170" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="170" > <tr> <td height="20"></td> </tr> <tr> <td valign="top"><h1 class="leftcolnarrowtitle">Languages and themes</h1></td> </tr> <tr> <td height="20"></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="deliveringthetext.htm" class="leftcolumnlinks" title="Delivering the text - a modern approach">DLine delivery</a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="cluesfromthepast.htm" class="leftcolumnlinks" title="The text - clues from the past">The text</a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="directorscut.htm" class="leftcolumnlinks" title="The director s cut"><strong>The director s cut</strong></a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="elizabethancontext.htm" class="leftcolumnlinks" title="Elizabethan context">Elizabethan context</a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="whattypeofplay.htm" class="leftcolumnlinks" title="What type of play is this?">Hamlet - a thriller</a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="revengetragedy.htm" class="leftcolumnlinks" title="Revenge Tragedy">Revenge Tragedy</a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="deathanddelay.htm" class="leftcolumnlinks" title="Death and delay">Death and delay</a></td> </tr> <tr> <td class="mediumtext" valign="top"><a href="madness.htm" class="leftcolumnlinks" title="Madness">Madness</a></td> </tr> </table></td> <td width="334" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="334" > <tr> <td height="20" colspan="2"></td> </tr> <!-- code has been amended here to allow for a 2 line h2 --> <tr> <td width="10"></td> <td width="324" height="47" valign="top"><a name="content"></a> <h2 class="centercoltitle">Soliloquy or not soliloquy?</h2></td> </tr> <tr> <td width="334" colspan="2"></td> </tr> <!-- end amended code for 2 line h2 --> <tr> <td width="10"></td> <td><!-- Flash embed --> <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="../javascript/fpi.js"></script> <script type="text/javascript"> var sFlashFile = 'http://s3.amazonaws.com/rscmedia02/hlanguageandthemes/videoplayer.swf'; var sFlashXML = 'videoxml/ham_trh_b4.xml' var sFlashWidth = '324'; var sFlashHeight = '355'; </script> <!-- If Flash Player 6 or later is not installed in the users browser the JavaScript below will be used --> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="../javascript/banner.js"></script> <!-- If JavaScript is disabled in the users browser the NOSCRIPT below will be used --> <noscript> <p class="assetflashmessage"><strong>You need JavaScript enabled in your web browser to access the video content on this website.</strong> Your browser will also require Flash Player 6 or later installed. You can <a href="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" title="Download the latest Flash player from the Macromedia website">download the latest version from the Macromedia website</a>.</p> </noscript> <!-- END Flash embed --></td> </tr> <tr> <td width="10"></td> <td class="mediumtext" valign="top"><p><span class="centercolhighlighttext">Who's this?</span> Michael Boyd is the director.</p></td> </tr> <tr> <td width="10" height="15"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="10"></td> <td class="mediumtext" valign="top"><p><span class="centercolhighlighttext">Context:</span> The director wanted actors to be allowed to make mistakes and be surprised by the play. During the rehearsal period the company experimented with the 'To be or not to be' speech at the centre of the Players' performance of <em>The Mousetrap</em> rather than as a soliloquy. This is where it is positioned in the first Quarto.</p> </td></tr> <tr> <td width="10" height="15"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="10" height="50"></td> <td></td> </tr> </table></td> <td width="236" valign="top"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" > <tr> <td width="30" height="20"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="30" height="20"></td> <td><h2 class="rightcoltitle">The director's cut</h2></td> </tr> <tr> <td width="30" height="10"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="30" height="20"></td> <td class="mediumtext">Soliloquy or not soliloquy? </td> </tr> <tr> <td width="30" height="10"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="30" height="20"></td> <td class="mediumtext"><a href="tobeornottobe.htm" title=" To be or not to be in performance as a soliloquy" class="rightcollinks">'To be or not to be' in performance as a soliloquy</a></td> </tr> <tr> <td width="30" height="10"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="30" height="20"></td> <td class="mediumtext"><a href="traprehearsal.htm" title="The Mousetrap in rehearsal" class="rightcollinks"><em>The Mousetrap</em> in rehearsal</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <!-- end content --> <!-- begin copyright --> <table> <tr> <td height="20"></td> </tr> <tr> <td width="20" height="20"></td> <td></td> </tr> <tr> <td width="20"></td> <td class="mediumtext" >&copy;2004 RSC All Rights Reserved</td> </tr> </table> <!-- end copyright --> </body> </html>